الجديد

أعلى 10 الأخطاء الفرنسية

أعلى 10 الأخطاء الفرنسية

عندما تبدأ في تعلم اللغة الفرنسية ، هناك الكثير لتتذكره - مفردات جديدة ، كل أنواع الاقتران الفعلي ، الهجاء الغريب. كل شيء مختلف تقريبا. من الطبيعي أن ترتكب أخطاء ، ولكن من مصلحتك أن تحاول إصلاحها في أسرع وقت ممكن. كلما طالت مدة ارتكابك الخطأ نفسه ، كلما صعب عليك القيام به لاحقًا. مع وضع هذا في الاعتبار ، تناقش هذه المقالة الأخطاء الفرنسية الأكثر شيوعًا التي يرتكبها المبتدئين ، بحيث يمكنك حل هذه المشكلات من البداية.

خطأ الفرنسية 1 - الجنس

في الفرنسية ، كل الأسماء لها جنس ، سواء ذكوري أو أنثوي. قد يكون هذا مفهومًا صعبًا للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، لكنه غير قابل للتفاوض. تحتاج إلى تعلم المفردات إما باستخدام مقال محدد أو غير محدد ، بحيث تتعلم جنس كل كلمة باستخدام الكلمة نفسها. يمكن أن يؤدي الحصول على جنس كلمة خاطئة إلى حدوث ارتباك في أحسن الأحوال ومعنى مختلف تمامًا في أسوأ الأحوال ، لأن بعض الكلمات لها معان مختلفة حسب جنسها.
مقدمة إلى الأسماء الفرنسية | الجنس حسب كلمة النهاية | الأسماء المزدوجة الجنس | مقالات

خطأ فرنسي 2 - لهجات

تشير لهجات الفرنسية إلى النطق الصحيح للكلمة ، وهي مطلوبة وليست اختيارية. لذلك ، تحتاج إلى بذل جهد لمعرفة ما تعنيه ، والكلمات التي توجد بها ، وكيفية كتابتها. ادرس درس لهجاتي حتى تعرف ما تشير إليه كل لهجة. (لاحظ على وجه الخصوص ذلك ç أبدا تسبق البريد أو أنا). ثم انظر إلى صفحة لهجات الكتابة الفرنسية للاختيار من بين الطرق المختلفة لكتابتها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
مقدمة لهجات | كتابة اللهجات الفرنسية

خطأ فرنسي 3 - ليكون

على الرغم من أن الحرفي الفرنسي يعادل "أن يكون" هو وجوده، هناك العديد من التعبيرات الفرنسية التي تستخدم الفعل avoir (يجب أن يكون) بدلاً من ذلك ، مثل تجنب faim - "أن تكون جائعا" ، وبعض تلك التي تستخدم التدخل (للقيام ، وجعل) ، مثل فير العاشق - "ليكون الطقس لطيفا." خذ وقتك في حفظ هذه التعبيرات وممارستها بحيث تجعلها في نصابها الصحيح ، منذ البداية.
مقدمة ل avoir, وجوده, التدخل | تعبيرات مع avoir | تعبيرات مع التدخل | لغز:avoirوجودهأو التدخل?

خطأ فرنسي 4 - الانكماشات

في الفرنسية ، تقلصات مطلوبة. عندما تكون كلمة قصيرة مثل je ، يتبعني أو te أو le أو la أو ne بكلمة تبدأ بحرف علة أو H كتم الصوت، الكلمة القصيرة تسقط حرف العلة الأخير ، وتضيف علامة اقتباس أحادية ، وتعلق على الكلمة التالية. هذه ليست اختيارية ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية - مطلوب انكماش الفرنسية. وبالتالي ، يجب ألا تقول أبدًا "je aime" أو "le ami" - إنه دائمًا j'aime و لامي. تقلصات أبدا تحدث أمام حرف ساكن باللغة الفرنسية (باستثناء ح كتم الصوت).
الانقباضات الفرنسية

خطأ فرنسي 5 - ح

الفرنسية H يأتي في نوعين: أطمح و كتم الصوت. على الرغم من أنها تبدو كما هي (أي أنها صامتة) ، إلا أن هناك فرقًا مهمًا: أحدهما يتصرف مثل ساكن والآخر يشبه حرف العلة. ح أطمح (يستنشق ح) يتصرف مثل ساكن ، وهذا يعني أنه لا يسمح الانقباضات أو الاتصال. ح كتم الصوت (كتم H) ، من ناحية أخرى ، هو عكس ذلك تمامًا: فهو يتطلب انقباضات واتصالين. سيساعدك عمل قوائم المفردات مع مقالة محددة على تذكر ما هو H ، مثل لو هومارد (H أطمح) ضد L'أوم (H كتم الصوت).

ح مويت | ح aspiré | العلاقات المتبادلة

خطأ الفرنسية 6 - كيو

كيوأو "ذلك" مطلوب في الجمل الفرنسية مع شرط ثانوي. وهذا هو ، في أي جملة لديها موضوع واحد إدخال آخر ،كيو يجب الانضمام إلى الجملتين. هذهكيو يُعرف بالتزامن. المشكلة هي أن هذا الارتباط باللغة الإنجليزية يكون اختياريًا في بعض الأحيان. فمثلا،Je sais que tu es ذكي يمكن ترجمته كـ "أعرف أنك ذكي" أو ببساطة "أعرف أنك ذكي". مثال آخر:Il pense que j'aime les chiens - "إنه يعتقد أنه (أحب) الكلاب".
ما هو الشرط؟ | العطف

خطأ فرنسي 7 - أفعال مساعدة

الزمن الماضي الفرنسي ،le passé composé، يقترن الفعل المساعد ، إماavoir أووجوده. هذا لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية ، مثل الأفعال التي تتخذوجوده تشمل الأفعال الانعكاسية وقائمة قصيرة من تلك غير الانعكاسية. خذ وقتك لحفظ قائمةوجوده الأفعال ، وبعد ذلك سيتم حل مشاكل الفعل المساعدة الخاصة بك.
الأفعال | الأفعال الانعكاسية | Passé composé | الأزمنة المركبة | لغز:avoir أووجوده?

خطأ الفرنسية 8 - تو وفوس

الفرنسية لها كلمتين لـ "أنت" ، والفرق بينهما متميز إلى حد كبير.VOUS هو الجمع - إذا كان هناك أكثر من واحد من أي شيء ، واستخدام دائماVOUS. بصرف النظر عن ذلك ، فإن الفرق يتعلق بالقرب والود مقابل المسافة والاحترام. قراءة بلديتو ضدVOUS درس للحصول على وصف مفصل وأمثلة عديدة.
مقدمة في الضمائر | درس:تو ضدVOUS | لغز:تو أوVOUS?

خطأ الفرنسية 9 - الكتابة بالأحرف الكبيرة

الكتابة بالأحرف الكبيرة أقل شيوعًا بالفرنسية من الإنجليزية. أول شخص مفرد موضوع ضمير (جي) ، أيام الأسبوع ، أشهر السنة ، واللغات هيليس رسملتها باللغة الفرنسية. راجع الدرس لمعرفة عدد قليل من الفئات الشائعة الأخرى للمصطلحات الفرنسية والتي يتم كتابتها باللغة الإنجليزية ولكن ليس بالفرنسية.
الكتابة بالحروف الفرنسية | تقويم المفردات | اللغات في الفرنسية

خطأ فرنسي 10 - "سيتس"

Cette هو الشكل الأنثوي المفرد للصفة الصفةم (م غارسون - "هذا الولد،"cette fille - "هذه الفتاة") غالبًا ما يرتكب المبتدئين خطأً في استخدام "cettes" كتأنيث جماعي ، لكن في الواقع هذه الكلمة غير موجودة.CES هو الجمع لكل من المذكر والمؤنث:ces garçons - "هؤلاء الاولاد،"المجالس - "هؤلاء الفتيات."
الصفات الإيضاحية الفرنسية | اتفاق الصفات
الأخطاء الفرنسية المتوسطة 1 - 5 | الأخطاء الفرنسية المتوسطة 6-10
أخطاء فرنسية متوسطة عالية 1 - 5 | أخطاء فرنسية متوسطة عالية 6 - 10
الاخطاء الفرنسية المتقدمة 1 - 5 | الاخطاء الفرنسية المتقدمة 6 - 10


شاهد الفيديو: 10 ERREURS COURANTES EN FRANÇAIS 10 أخطاء شائعة في اللغة الفرنسية يجب تفاديها (ديسمبر 2021).