حياة

Enallage

Enallage

في البلاغة ، يتم استبدال الشكل النحوي الذي يستبدل فيه شكل نحوي (شخص ، حالة ، جنس ، رقم ، متوتر) بنموذج آخر (عادةً غير برمجي). المعروف أيضا باسم شخصية الصرف.

يرتبط Enallage بالهيمنة (الانحراف عن ترتيب الكلمات التقليدية). ومع ذلك ، يُعتبر Enallage عادةً أداة أسلوبية متعمدة ، في حين يتم التعامل مع النزعة الخاطئة بشكل شائع كخطأ في الاستخدام. ومع ذلك ، يشير ريتشارد لانهام إلى أن "الطالب العادي لن يخطئ في الاستخدام enallage كمصطلح عام لمجموعة كاملة من البدائل ، مقصودة أم لا "(كتيب المصطلحات البلاغية, 1991).

انظر الأمثلة والملاحظات أدناه. انظر أيضا:

بسط و علل

من اليونانية ، "التغيير ، الصرف"

أمثلة وملاحظات

  • "التركيز هو ما enallage يمكن أن تعطينا ؛ إنها تجذب رد الفعل عن طريق تحويل وظيفة الكلمة من وظيفة جزءها المعتاد من الكلام إلى وظيفة غير معهودية ، وبالتالي إحباط الوظيفة التي يمكن التنبؤ بها ...
    "فيما يلي حالة تقليدية: عندما تحدد وكالة ائتمان مدينًا هائلاً ، لا يُشار إلى غير المدفوع على أنه مجرد" خطر سيئ "أو" شخص سيء "، ولكن" سيء ". إن تحويل صفة "سيئة" إلى اسم يشبه قول "مرة واحدة سيئة ، دائمًا سيئة ، وسيئة من خلال وعبر".
    (آرثر بلوتنيك ، شجاعة وعضة. راندوم هاوس ، 2005)
  • "'لدى حليب؟' هو خطاب دون المستوى المطلوب ، وكذلك هو "تناول الطعام الطازج."
    "إنها خدعة تسمى enallage: خطأ نحوي متعمد بسيط يجعل الجملة تبرز.
    "لقد تعرضنا للسرقة." ميستاه كورتز هو ميت. "طائر الرعد يرحل". كل هذه الأمور تلتصق في أذهاننا لأنهم مخطئون بما يكفي ليكونوا على صواب ".
    (مارك فورسيث ، "الأسباب البلاغية التي تلتزم بها الشعارات". اوقات نيويورك، 13 نوفمبر 2014)
  • "الزرافة doth شجرة في يهودا ".
    (توماس فولر ، ونقلت عنه جون ووكر فيلانت ماكبث في قوة وموجة الأدب: رسالة حول اللغة التصويرية, 1875)
  • "ملك من سخروا الكلمات التي أخذها halfe في الاحتقار ،
    بشراهة وخز شقته كما هو الحال في ازدراء ... "
    (إدموند سبنسر ، ملكة الجن، كتاب 4 ، كانتو 2)
  • "أعطهم وداعًا ، كورديليا ، على الرغم من أنه غير لطيف ؛
    أنت خاسر هنا ، أفضل أين لايجاد."
    (وليام شكسبير، الملك لير)
  • "يجري الآن مستيقظا ، وسوف ملكة لا مزيد من بوصة ،
    ولكن حليب بلدي النعاج ، ويبكي ".
    (وليام شكسبير، حكاية الشتاء)
  • "... كيف يعيش الرجل شريرًا وبائسًا ، على الرغم من أنه فراء نفسه دافئ مع قلوب الرجال الفقراء ... "
    (توماس آدمز ، الأخوات الثلاث الإلهيات)
  • Enallage كشكل بلاغي
    "في النصوص السردية ، استبدال المضارع الماضي المضارع"يشيد هيستوريوم) يحدث ، عندما يكون التأثير المقصود هو تمثيل حي (enargeia). ليس مجرد نزعة أو خطأ نحوي ، enallage يعمل بقصد وظيفي ، والذي يعطيها مكانة شخصية بلاغية. "
    (هاينريش ف. بليت ، "Enallage" موسوعة البلاغةحرره توماس أو سلون. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002)
  • شكل التبادل: من اللاتينية إلى الإنجليزية
    "من بين كل الشخصيات غير المنضبطة للكلام التي فكرت فيها حتى الآن ، enallage يثبت أنه الأكثر مقاومة للترجمة إلى اللغة الإنجليزية. يتعامل الشكل مع الحوادث النحوية ، ويستبدل حالة واحدة ، أو شخص ، أو جنس ، أو متوترة عن حالة أخرى ، وليس له أي وظيفة واضحة في لغة غير متأثرة بصرف النظر عن نظام الضمائر. ومع ذلك ، على الرغم من عدم قابليته للتطبيق في اللغة العامية ، enallage والتكوين الفرعي antiposis تظهر في أربعة خطابات باللغة الإنجليزية نشرت في الفترة ما بين 1550 و 1650 ... من أجل جعلها "تتحدث الإنجليزية" - لتحويلها إلى "رقم التبادل" - تعيد هذه البلاغة إعادة تعريفها كنمط من استبدال الضمير ، وتحول enallage إلى رقم أن يتبادل "هو" من أجل "هي". مثل أزياء المرحلة الحديثة المبكرة ، يسمح الشكل للكلمات الإنجليزية بتغيير "حالتهم" أو ملابسهم ".
    (جيني مان ، الخطاب الخارج عن القانون: اكتشاف البلاغة الوعائية في شكسبير بإنجلترا. مطبعة جامعة كورنيل ، 2012)

معروف أيضًا باسم: الرقم الصرف ، تشريح

النطق: إيه-n كل اه-جي


شاهد الفيديو: What is ENALLAGE? What does ENALLAGE mean? ENALLAGE meaning, definition & explanation (شهر نوفمبر 2021).