مثير للإعجاب

ما هو Sprezzatura؟

ما هو Sprezzatura؟

سؤال: ما هو Sprezzatura؟

إجابة:

على عكس معظم المصطلحات في قاموسنا ، والتي يمكن تتبع جذورها إلى اللاتينية أو اليونانية ، فإن sprezzatura هي كلمة إيطالية. صاغه Baldassare Castiglione في عام 1528 في مرشده إلى السلوك المثالي للمحكمة ، كورتيجيانو (باللغة الإنجليزية، كتاب كورتير).

أصر كاستيجليوني على أن الأرستقراطي الحقيقي ، يجب أن يحافظ على رباطة جأشه في جميع الظروف ، حتى الأكثر تجريبًا ، وأن يتصرف في صمت مع عدم مبالاة وكرامة مجهولة. مثل هذا اللامبالاة دعا sprezzatura:

إنه فن لا يبدو أنه فن. يجب على المرء أن يتجنب التأثير والممارسة في كل شيء على sprezzatura معينة ، أو الازدراء أو الإهمال ، وذلك لإخفاء الفن ، وجعل كل ما يتم القيام به أو يقال يبدو دون جهد ودون أي تفكير في الأمر.

في جزء منه ، يرتبط sprezzatura بنوع من المواقف اللطيفة التي يستحضرها Rudyard Kipling في افتتاح قصيدته "If": "إذا كان بإمكانك الاحتفاظ برأسك عندما يفقدك كل شيء عنك". ومع ذلك ، فهي مرتبطة أيضًا بالمنشار القديم ، "إذا كان بإمكانك أن تزيّن الإخلاص ، فقمت بتصنيعه" وبتعبير الإيقاع "تصرف بشكل طبيعي".

فما علاقة sprezzatura بالبلاغة والتكوين؟ قد يقول البعض أن هذا هو الهدف النهائي للكاتب: بعد الصراع مع جملة ، فقرة ، ومقال - مراجعة وتحرير ، مرارا وتكرارا - في العثور على الكلمات الصحيحة في نهاية المطاف وصياغة تلك الكلمات بالطريقة الصحيحة بالضبط.

عندما يحدث ذلك ، بعد الكثير من العمل ، والكتابة يبدو مجهود. الكتاب الجيدون ، مثل الرياضيين الجيدين ، يجعلونه يبدو سهلا هذا ما يجري بارد هو كل شيء. هذا sprezzatura.


شاهد الفيديو: The Truth About Sprezzatura (شهر نوفمبر 2021).