حياة

Connote و Denote

Connote و Denote

الفعل أفاد ضمنا يعني الإيحاء أو ضمنا أو الإشارة بشكل غير مباشر.

الفعل دل يعني الإشارة أو العمل كعلامة على (شيء ما) أو الإشارة مباشرة.

أمثلة:

  • "الكلمة قطار، التي ترمز النقل ، أيضا ضمنا السفر من الطراز القديم ، وربما في القرن التاسع عشر عن طريق الارتباط ، وربما نوع من الرومانسية من السفر ، وحتى الغموض ، والغريبة ، والمكائد ، كما هو الحال في أورينت إكسبريس ؛ أو بطريقة أخرى ، بطء ، ضوضاء ، تلوث ، حشود ، وما شابه. "
    (مارك جوتدينر ، Theming of America, 1997)
  • "في اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ، يبدو حرف العلة ذو الواجهة الأمامية غالبًا أفاد ضمنا صغير ، كما هو الحال في "صغير صغير". "
    (جاك روزنتال ، "من عارف إلى زاب". اوقات نيويورك، 30 يونيو 1985)
  • "خلافا لسوء الاستخدام الشعبي للمصطلح دل مجرم الكمبيوتر ، أ القراصنة هو شخص يحل مشكلة بطريقة ذكية أو غير معروفة. "
    (آدم باش وجينا تراباني ، يفهكر, 2011)
  • "استخدم ممثل Lenovo مصطلح" التمزيق والوجه " دل كيف يمكن إزالة الشاشة وإعادة تكوينها. لست متأكدًا مما إذا كان المصطلح سوف يستمر ، ولكن هذا هو المستقبل القريب للحوسبة المحمولة: يتم فصل شاشتك من لوحة المفاتيح لاستخدامها ككمبيوتر لوحي من أجل المتعة أو التنقل ، ثم تلتصق مرة أخرى بلوحة المفاتيح عندما تحتاج إلى القيام بذلك. بعض العمل."
    (دوغ آموث ، "العبارة" التمزيق والوجه "تلخص بشكل أساسي المستقبل القريب للحوسبة المحمولة." زمن، 7 يناير 2013)

ملاحظات الاستخدام:

  • وقال كلمة ل أفاد ضمنا شيء ما إذا كان يوحي أو يعني ضمناً معاني / جمعيات / عواطف ثانوية إضافية (أو بخلاف) معناها الأساسي أو الحرفي. وقال كلمة ل دل شيء ما إذا كان يشير ، أو يدل ، أو ببساطة ، يعني ذلك ...
    "ليستخدم أفاد ضمنا إلى عن على دل هو رخاوة شائعة ؛ ليستخدم دل إلى عن على أفاد ضمنا هو خطأ عادي ".
    (ب. فيثيان ، قاموس موجز للخلط. جون وايلي وأولاده ، 1990)
  • "دل نادرا ما يساء استخدامها. أفاد ضمناومع ذلك ، أصبحت أكثر ندرة في كل يوم بالمعنى التقليدي لها ، ويتضح هنا: "في الاستخدام الدقيق ،" سمعة سيئة "يحمل مفهوم من الشر ، أو الشر أو السلوك السيئ للغاية. جيمس ج. كيركباتريك ، "دورة تنشيطية صغيرة" تولسا وورلد، 25 نوفمبر 1996 ، في A8 ...
    واضاف " connotate. *Connotate هو البديل لا داعي لها من أفاد ضمنا."
    (براين غارنر ، استخدام غارنر الأمريكي الحديث. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009)
  • "الارتباك يكمن في هذه الحواس دلالة ، ل دل يصف العلاقة بين التعبير والشيء الذي يسميه تقليديًا ، في حين أفاد ضمنا يصف العلاقة بين الكلمة والصور أو الجمعيات التي تثيرها: "... مصطلح" وقت الفراغ "، كما هو مستخدم هنا ، لا يشير إلى الكسل أو الهدوء." - تورستين فيبلن ، The Theory of the Leisure Class ، دليل التراث الأمريكي للاستخدام المعاصر والأناقة ، هوتون ميفلين ، 2005.

ممارسة التمارين

(أ) "التسعير الفردي (أو التسعير النفسي) يعني التسعير بأسعار مرقمة إلى _____ صفقة وتسعير بأسعار مرقمة لتشمل الجودة."
(سي دبليو لامب وآخرون ، تسويق, 2009)
(ب) "سيداتي وسادتي ، يد كبيرة للرسالة X. إنها الرسالة الأكثر تنوعًا في الأبجدية. يمكن لـ X المفرد _____ قبلة أو موقع الكنز المدفون أو خطأ في مقال تلميذ."
(تشارلي بروكر ، "الفرصة مطروحة". الحارس، 10 سبتمبر 2004)
(ج) "لا أشك في أن الاسم الهنود الحمر كان يقصد به أن يكون مكملاً بدلاً من الاستهزاء به - لقد كان من المفترض بالتأكيد _____ المهارة والشجاعة وروح المحارب. لكن النوايا ليست ذات صلة إذا كانت نسبة كبيرة من المجموعة التي "تحترمها" تعتبر الاسم طائشًا عنصريًا ".
(بات مايرز ، "أسبوع المحادثات في ستايل 1037". واشنطن بوست، 5 سبتمبر 2013)

الأجوبة

(أ) "التسعير الفردي (أو التسعير النفسي) يعني التسعير بأسعار مرقمة إلىأفاد ضمنا صفقة والتسعير بأسعار مرقمة لتشمل الجودة. "
(سي دبليو لامب وآخرون ،تسويق, 2009)
(ب) "سيداتي وسادتي ، يد كبيرة للحرف X. إنه الحرف الأكثر تنوعًا في الأبجدية. يمكن لـ X المفرددل قبلة ، موقع الكنز المدفون ، أو خطأ في مقال تلميذ. "
(تشارلي بروكر ، "الفرصة مطروحة".الحارس، 10 سبتمبر 2004)
(ج) "لا أشك في أن الاسم الهنود الحمر كان المقصود أن تكون مجانية بدلا من السخرية - كان من المفترض بالتأكيدأفاد ضمنا المهارة والشجاعة وروح المحارب. لكن النوايا ليست ذات صلة إذا كانت نسبة كبيرة من المجموعة التي "تحترمها" تعتبر الاسم طائشًا عنصريًا ".
(بات مايرز ، "أسبوع المحادثات في ستايل 1037".واشنطن بوست، 5 سبتمبر 2013)


شاهد الفيديو: Denote or Connote? (ديسمبر 2021).